Press Enter to skip the menu

The Ibexa Agentic Marketing Platform is now live in beta

Learn more
Ibexa logo Ibexa logo
  • Platform
    Ibexa Agentic Marketing Platform
    Ibexa Agentic Marketing Platform

    Ibexa Agentic Marketing Platform

    Explore

    The Platform

    • Ibexa Agentic Marketing Platform Where AI agents work alongside marketers to plan, build, and optimise customer journeys end to end. Ibexa Agentic Marketing Platform
    • Pre-Built Agents Begin with pre-built AI agents purpose-built for marketing, or create your own. Pre-Built Agents

    Ibexa Agentic Products

    • Cohesivo CMS The agentic CMS making your content faster to produce, and easier for everyone to find Cohesivo CMS
    • Raptor CDP Turn data into decisions, and decisions into personalized e-mails, recommendations, and content Raptor CDP
    • Quable PIM Simplify the management of your product data across all your channels Quable PIM
    • Actito Customer Engagement Platform Create coherent customer journeys across all channels, at the right time, with the right message. Actito Customer Engagement Platform
    • Qualifio DCP Collect actionable data through interactive and gamified experiences. Qualifio DCP
    • Connectors
    • Services
  • Solutions
    • Multi-market, multi-everything Marketing Run every market, brand and product line without multiplying the work Multi-market, multi-everything Marketing
    • Digital Customer Experiences Customer experiences built for people and AI-driven discovery Digital Customer Experiences
    • Personalisation Personalisation that updates itself as your customers change Personalisation
    • Agentic Transformation Move from AI experiments to AI as part of your team Agentic Transformation
  • Resources
    • Customer Success Stories Discover how leading companies use Ibexa Customer Success Stories
    • Events and webinars Join our live events and webinars or watch on-demand webinars. Events and webinars
    • Blog News, insights and trends shaping the future of marketing Blog
    • eBooks & Analyst Reports Practical guidance and expert perspectives on how to succeed with Agentic Marketing eBooks & Analyst Reports
    • Glossary Your A-Z guide to Agentic Marketing terms Glossary
  • Pricing
  • Partners
    • Find a Partner Find the right Ibexa Partner to create memorable customer experiences for you Find a Partner
    • Partner Portal The partner portal offers information for Ibexa partners. Partner Portal
    • Become a Partner Want to create rich online customer experiences for your customers? Sign up here Become a Partner
  • About us
    • About us Get to know Ibexa better About us
    • Find us Contact us or meet us in person Find us
    • Join Us Learn more about us and how you can join Join Us
    • Newsroom Latest articles and press releases Newsroom
  • Platform

    Platform

    The Platform

    • Ibexa Agentic Marketing Platform Where AI agents work alongside marketers to plan, build, and optimise customer journeys end to end. Ibexa Agentic Marketing Platform
    • Pre-Built Agents Begin with pre-built AI agents purpose-built for marketing, or create your own. Pre-Built Agents

    Ibexa Agentic Products

    • Cohesivo CMS The agentic CMS making your content faster to produce, and easier for everyone to find Cohesivo CMS
    • Raptor CDP Turn data into decisions, and decisions into personalized e-mails, recommendations, and content Raptor CDP
    • Quable PIM Simplify the management of your product data across all your channels Quable PIM
    • Actito Customer Engagement Platform Create coherent customer journeys across all channels, at the right time, with the right message. Actito Customer Engagement Platform
    • Qualifio DCP Collect actionable data through interactive and gamified experiences. Qualifio DCP
    • Connectors
    • Services
  • Solutions

    Solutions

    • Multi-market, multi-everything Marketing Run every market, brand and product line without multiplying the work Multi-market, multi-everything Marketing
    • Digital Customer Experiences Customer experiences built for people and AI-driven discovery Digital Customer Experiences
    • Personalisation Personalisation that updates itself as your customers change Personalisation
    • Agentic Transformation Move from AI experiments to AI as part of your team Agentic Transformation
  • Resources

    Resources

    • Customer Success Stories Discover how leading companies use Ibexa Customer Success Stories
    • Events and webinars Join our live events and webinars or watch on-demand webinars. Events and webinars
    • Blog News, insights and trends shaping the future of marketing Blog
    • eBooks & Analyst Reports Practical guidance and expert perspectives on how to succeed with Agentic Marketing eBooks & Analyst Reports
    • Glossary Your A-Z guide to Agentic Marketing terms Glossary
  • Pricing
  • Partners

    Partners

    • Find a Partner Find the right Ibexa Partner to create memorable customer experiences for you Find a Partner
    • Partner Portal The partner portal offers information for Ibexa partners. Partner Portal
    • Become a Partner Want to create rich online customer experiences for your customers? Sign up here Become a Partner
  • About us

    About us

    • About us Get to know Ibexa better About us
    • Find us Contact us or meet us in person Find us
    • Join Us Learn more about us and how you can join Join Us
    • Newsroom Latest articles and press releases Newsroom

Choose language

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Logo Ibexa Ibexa
  • Logo Actito Actito
  • Logo Cohesivo Cohesivo
  • Logo Quable Quable
  • Logo Qualifio Qualifio
  • Logo Raptor Raptor
Get a demo
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Logo Ibexa Ibexa
  • Logo Actito Actito
  • Logo Cohesivo Cohesivo
  • Logo Quable Quable
  • Logo Qualifio Qualifio
  • Logo Raptor Raptor
Get a demo
Back to catalogue

CMS Translation Agent

Translate your Cohesivo CMS content into every target language, filling empty values and correcting wrong-language ones, and skip the field-by-field copy and paste.

Name a content item and your languages. The agent translates the localizable fields and keeps placeholders, URLs, brand terms and markup exactly as they are. A report of untranslated items is one request away.

It follows the translation guidelines in your Knowledge Base when you point to them, so terminology, tone and formatting stay consistent. Rich text is checked before it is saved, and empty source fields stay empty and get flagged.

It translates on its own and saves to Cohesivo only when you ask. Publishing waits for your explicit go-ahead. Content models, taxonomy and settings stay as they are.

How it works

  • Starts from your content: a Cohesivo content item, with its source language and the languages you want.
  • Translates to fit: localizable fields in each target language, with empty values filled and wrong-language ones corrected.
  • Follows the rules: your guidelines for terminology and tone, with placeholders, URLs, brand terms and markup left exactly as they are.
  • Asks before acting: nothing is saved without your request, and publishing waits for your explicit go-ahead.
  • Stays in scope: translation only, so content models, taxonomy and settings stay as they are.

Who it helps

  • Cohesivo users: best for filling missing translations across a repository, and for questions like “Which content items are missing a German translation?”
  • Content editors: translate an item without copying text field by field
  • Localisation managers: get a clear view of untranslated items and language gaps
  • Brand and marketing teams: keep terminology, tone and brand terms consistent in every language
  1. Ibexa
  2. AI Agents
  3. CMS Translation Agent
Logo Ibexa

Products

  • Ibexa
  • Actito
  • Cohesivo
  • Quable
  • Qualifio
  • Raptor
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
Linkedin
Logo Ibexa

Ibexa

Logo Actito

Actito

Logo Cohesivo

Cohesivo

Logo Quable

Quable

Logo Qualifio

Qualifio

Logo Raptor

Raptor

Solutions

  • Multi-market, multi-everything Marketing
  • Digital Customer Experiences
  • Personalisation
  • Agentic Transformation

Agentic Marketing with Ibexa

  • Ibexa Agentic Marketing Platform
  • Raptor CDP
  • Qualifio DCP
  • Cohesivo CMS
  • Quable PIM
  • Actito CEP

Resources

  • Customer Success Stories
  • Events and webinars
  • eBooks & Analyst Reports
  • Blog

Sales

  • Contact Sales or Schedule a Demo
  • Plans & Pricing

Company

  • About Us
  • Contact Us
  • Careers
  • Governance
  • Corporate Responsibility
  • Newsroom

Partners

  • Become a Partner
  • Find a Partner
  • Partner Portal
deco dark knot ibexa
Copyright © 2026 Ibexa | Powered by Cohesivo CMS
Security | Privacy policy