CMS-Übersetzungs-Agent
Übersetze deine Cohesivo-CMS-Inhalte in alle Zielsprachen, ergänze leere Werte, korrigiere Werte in der falschen Sprache und spare dir das Kopieren und Einfügen Feld für Feld.
Nenne einen Inhalt und deine Sprachen. Der Agent übersetzt die lokalisierbaren Felder und lässt Platzhalter, URLs, Markenbegriffe und Markup unverändert. Ein Bericht über unübersetzte Einträge ist nur eine Anfrage entfernt.
Er hält sich an die Übersetzungsrichtlinien aus deiner Knowledge Base, wenn du darauf verweist. So bleiben Terminologie, Ton und Formatierung einheitlich. Formatierter Text wird vor dem Speichern geprüft, leere Quellfelder bleiben leer und werden gemeldet.
Er übersetzt selbstständig und speichert in Cohesivo erst, wenn du es verlangst. Die Veröffentlichung wartet auf dein ausdrückliches Okay. Inhaltsmodelle, Taxonomie und Einstellungen bleiben unangetastet.
So funktioniert’s
- Startet bei deinem Inhalt: ein Cohesivo-Inhalt mit Quellsprache und den gewünschten Zielsprachen.
- Übersetzt Feld für Feld: lokalisierbare Felder in jeder Zielsprache, mit ergänzten leeren Werten und korrigierten Werten in der falschen Sprache.
- Befolgt die Regeln: deine Vorgaben zu Terminologie und Ton, mit unveränderten Platzhaltern, URLs, Markenbegriffen und Markup.
- Fragt vor dem Handeln: ohne deine Anfrage wird nichts gespeichert, und die Veröffentlichung wartet auf dein ausdrückliches Okay.
- Bleibt im Rahmen: nur Übersetzung, daher bleiben Inhaltsmodelle, Taxonomie und Einstellungen unangetastet.