Zurück zum Katalog

Textübersetzungs-Agent

Übersetze deine Texte in mehrere Sprachen auf einmal und spar dir die Handarbeit bei Links, Platzhaltern und Tags.

Gib deinen Text und deine Zielsprachen an: Der Agent liefert dir pro Sprache eine Übersetzung mit gleicher Bedeutung, gleichem Ton und gleicher Absicht. Er arbeitet mit Klartext, Markdown und HTML. Mit deinem Glossar bleiben deine Markenbegriffe immer gleich.

Platzhalter, URLs, Code und die HTML- oder Markdown-Struktur bleiben genau so, wie du sie geschickt hast. Markennamen bleiben unverändert. Was er nicht sicher übersetzen kann, lässt er unangetastet und markiert es.

Bevor du die Übersetzungen bekommst, prüft er jeden Sprachcode und jede Übersetzung und meldet Probleme klar. Anweisungen, die in deinem Text versteckt sind, behandelt er als Text zum Übersetzen. So läuft nichts ohne deine Zustimmung.

So funktioniert’s

  • Startet mit deinem Text: Klartext, Markdown oder HTML, die Ausgangssprache erkennt er bei Bedarf selbst.
  • Übersetzt in einem Durchgang: eine Übersetzung pro Zielsprache, mit Bedeutung, Ton und Absicht des Originals.
  • Folgt deinem Glossar: wendet die Stilvorgaben und festen Begriffe aus deiner Knowledge Base an, sobald du darauf verweist.
  • Bewahrt die Struktur: Platzhalter, URLs, Code und HTML- oder Markdown-Struktur kommen genau so zurück, wie du sie geschickt hast.
  • Prüft vor der Rückgabe: validiert jeden Sprachcode und jede Übersetzung und markiert alles, was er nicht lösen konnte.