Agent de traduction

L’Agent de traduction de Quable traduit les attributs localisables des produits que vous sélectionnez, d’une langue source vers une langue cible, et ne les écrit qu’après votre validation.

Dites à l'agent ce dont vous avez besoin, par exemple « Traduisez cette sélection de l'anglais britannique vers l'allemand autrichien ». Il lit les attributs localisables de chaque produit sélectionné, comme le nom, la description et les arguments de vente, et renseigne ceux en allemand autrichien. Sur une sélection de trois produits, trois produits sont traduits d'un coup.

Il ne touche qu'à ce qui doit être traduit. Un attribut vide dans la langue cible est renseigné. Un attribut dans la mauvaise langue, comme une description en anglais qui traîne dans le champ allemand, est remplacé. Tout ce qui est déjà correct dans la langue cible reste en l'état.

Les codes ne sont jamais traduits. Les SKU, les EAN, les références couleur comme « RAL 7016 » et les codes d'option tels que « waterproof_yes » restent strictement identiques : vos données continuent de fonctionner dans tous les systèmes en aval.

Rien n'est écrit sans votre validation, et un récapitulatif clair vous indique ce qui a été traduit, ce qui a été ignoré et pourquoi.